1
00:00:07,400 --> 00:00:09,450
رون ها حک شده اند.

2
00:00:09,580 --> 00:00:12,970
اتفاقاتی در حال رخ دادن است
جلوتر از برنامه

3
00:00:13,110 --> 00:00:14,930
شما جنگ اول را شروع کردید.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,890
و آخری را تمام می کنی
یک قدم دیگر

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,850
رشد کن، ایگدراسیل. رشد کنید.

6
00:00:23,120 --> 00:00:25,700
یک بار به جنگ رفتم
یا قرار بود

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,340
من یک جنگ را مدیونم

8
00:00:26,470 --> 00:00:27,600
چهارشنبه را دنبال می کنید

9
00:00:27,730 --> 00:00:29,950
تا بتوانید بجنگید
در جنگ او بمیرد

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,120
و برای آن،
شما وظایف او را انجام می دهید؟

11
00:00:32,250 --> 00:00:34,170
این همه چهارشنبه است!

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,950
او تو را می فرستد تا نقشه من را به لعنت برسانی
و بعد او شما را می فرستد که لعنتی کنید
من؟

13
00:00:37,900 --> 00:00:38,430
چه اتفاقی افتاد
دیشب قسمت نیست

14
00:00:38,570 --> 00:00:41,000
از یک برنامه بزرگ،
ای خرگوشه احمق!

15
00:00:41,130 --> 00:00:43,400
و من چهارشنبه ها را انجام نمی دهم
کارها چون من او را دوست دارم!

16
00:00:43,530 --> 00:00:46,270
من آنها را انجام می دهم زیرا
من به او مدیونم لعنتی!

17
00:00:47,360 --> 00:00:50,490
من از اون خرچنگ یک چشم بیشتر متنفرم
از چیزی که هرگز خواهی دانست

18
00:03:06,600 --> 00:03:07,200
سلام.

19
00:03:12,720 --> 00:03:14,160
شما واقعا می خواهید
کاری کن که اون الاغ بزرگ رو ببرم

20
00:03:14,290 --> 00:03:15,330
برگشت به سردخانه، ها؟

21
00:03:19,810 --> 00:03:21,380
دوباره مرا لمس کن
و من تو را خواهم برد

22
00:03:21,510 --> 00:03:22,640
به سردخانه، خرخره

23
00:03:24,730 --> 00:03:25,990
صبح بخیر سوئینی

24
00:03:27,260 --> 00:03:28,470
آه!

25
00:03:32,390 --> 00:03:33,830
میدونی نگه میداری
آویزان شدن در زیر پل ها؛

26
00:03:33,960 --> 00:03:35,740
مردم شروع می کنند
فکر می کنم یک ترول هستی

27
00:03:40,960 --> 00:03:42,530
شاید من یک ترول هستم.

28
00:03:43,530 --> 00:03:45,710
خوب به من گفتی که هستی
یک لپرکان، پس کدام است؟

29
00:03:46,750 --> 00:03:48,580
گاهی اوقات،
من چیزها را یکطرفه به خاطر می آورم.

30
00:03:49,320 --> 00:03:51,240
گاهی اوقات،
من آنها را به یاد دیگری.

31
00:03:52,370 --> 00:03:54,200
لعنتی چطوری منو پیدا کردی

32
00:03:54,410 --> 00:03:55,500
پلیس زنگ زد.

33
00:03:56,940 --> 00:03:58,160
گفت یک وینو مرده وجود دارد
زیر پل

34
00:04:00,700 --> 00:04:02,460
من 20 رو دیدم
اگر خودم او را پس می گرفتم

35
00:04:02,600 --> 00:04:04,600
بعد تو 20 دلار به من بدهکاری
برای صرفه جویی در تلاش شما

36
00:04:07,300 --> 00:04:09,990
شما به معنای واقعی کلمه می توانید بکشید
طلا از هوا

37
00:04:10,990 --> 00:04:11,950
و شما از من پول می خواهید؟

38
00:04:13,520 --> 00:04:14,820
گنج خورشید.

39
00:04:22,310 --> 00:04:23,960
الان خیلی برات خوب نیست، اینطوره؟

40
00:04:26,500 --> 00:04:28,600
فقط سکه مهم است
با کرم ها قفل شده است

41
00:04:28,190 --> 00:04:29,750
در سینه همسر مرده

42
00:04:29,880 --> 00:04:32,280
و او الاغ ایرلندی شما را ترک کرد
بالا و خشک

43
00:04:32,410 --> 00:04:35,110
مثل استخوان های لعنتی پرنده،
او نه؟

44
00:04:35,240 --> 00:04:36,760
هر چه از او دورتر شوید...

45
00:04:38,700 --> 00:04:39,680
... شانس شما بدتر می شود.

46
00:04:43,380 --> 00:04:44,330
لورا را دیدی؟

47
00:04:47,770 --> 00:04:48,820
همسر مرده...

48
00:04:54,120 --> 00:04:55,800
لعنتی!

49
00:04:56,780 --> 00:04:58,480
لعنت به او!

50
00:04:58,610 --> 00:04:59,960
- سلام.
- لعنت به همشون

51
00:05:00,900 --> 00:05:01,400
- بیا
- سلام.

52
00:05:01,180 --> 00:05:02,740
نه، نه. هی، هی، هی.
نه، نه، نه.

53
00:05:02,870 --> 00:05:04,350
هی با من بمون
با من بمان با من بمان

54
00:05:04,480 --> 00:05:06,900
سلام. هههههههههههههه

55
00:05:06,220 --> 00:05:07,180
لورا کجاست؟

56
00:05:07,660 --> 00:05:08,530
چی؟

57
00:05:13,100 --> 00:05:15,540
من به شما می گویم. من به شما می گویم.

58
00:05:16,710 --> 00:05:18,710
برای اون اسکناس 20 دلاری که گرفتی
تو جیب لعنتی تو

59
00:05:18,850 --> 00:05:19,930
داری با من شوخی میکنی

60
00:05:21,200 --> 00:05:22,760
وجود دارد. او کجاست؟

61
00:05:22,890 --> 00:05:25,630
اوه بوی ویسکی را حس می کنم
در حال حاضر روی نفس شما،

62
00:05:25,770 --> 00:05:26,640
بن فرانکلین.

63
00:05:27,900 --> 00:05:29,770
سلام! لعنتی...
به من بگو سلام.

64
00:05:29,900 --> 00:05:31,990
لورا کجاست؟

65
00:05:32,640 --> 00:05:33,820
لعنتی باید از کجا بدونم

66
00:05:34,600 --> 00:05:35,690
فکر کردم ممکنه اینجا باشه

67
00:05:40,560 --> 00:05:41,740
او را در نیواورلئان دیدم.

68
00:05:42,170 --> 00:05:43,350
حالش خوب بود

69
00:05:43,960 --> 00:05:45,350
خوب عصبانیش کردم
و او فرار کرد

70
00:05:46,530 --> 00:05:47,570
تا به تو برگردم

71
00:05:50,880 --> 00:05:52,100
بیا

72
00:06:03,190 --> 00:06:04,500
یه چیزی بهت میگم

73
00:06:05,980 --> 00:06:07,890
اینجا زمین چوبه دار است
شما در حال راه رفتن

74
00:06:09,200 --> 00:06:10,980
و یک طناب وجود دارد
دور گردنت

75
00:06:12,200 --> 00:06:14,730
و روی هر کدام یک پرنده زاغ
شانه در انتظار چشمانت

76
00:06:16,210 --> 00:06:17,990
درخت چوبه دار ریشه های عمیقی دارد.

77
00:06:18,120 --> 00:06:20,780
از بهشت امتداد دارد
تمام راه تا جهنم

78
00:06:22,430 --> 00:06:23,740
و این دنیا...

79
00:06:25,300 --> 00:06:29,000
... تنها شعبه از
که طناب در حال چرخیدن است.

80
00:06:32,480 --> 00:06:34,440
آنها بزرگ می شوند
خیلی سریع، اینطور نیست؟

81
00:06:36,490 --> 00:06:40,100
Yggdrasil آماده جنگ است.
خب من هم آماده ام

82
00:06:40,230 --> 00:06:41,750
تنها سوال،
آقایان است،

83
00:06:42,490 --> 00:06:44,670
آیا ما می دانیم
همه دوستان ما چه کسانی هستند؟

84
00:06:45,190 --> 00:06:47,890
آه... ژاکل می آید
وقتی تماس می گیرید

85
00:06:48,800 --> 00:06:50,280
مجموعه و هوروس نیز.

86
00:06:50,420 --> 00:06:51,940
من بعضی ها را می شناسم
ifrits در شیکاگو

87
00:06:53,110 --> 00:06:55,120
و ماما جی،
چرنوبوگ...

88
00:06:56,200 --> 00:06:57,770
نانسی، بیلکیس.

89
00:06:57,900 --> 00:06:59,990
بیلکیس؟
نه اون یکیه...

90
00:07:03,730 --> 00:07:04,860
سایه؟

91
00:07:05,260 --> 00:07:06,470
سایه چشم و گوش من است.

92
00:07:06,610 --> 00:07:08,520
می توانید آزادانه صحبت کنید
در مقابل او

93
00:07:10,130 --> 00:07:12,570
نمی توانیم تکیه کنیم
بر ملکه سبا

94
00:07:12,700 --> 00:07:14,900
او با ماست

95
00:07:14,570 --> 00:07:17,440
همه پدر،
اون یکی برای خودشه

96
00:07:17,570 --> 00:07:18,660
همه ما هستیم.

97
00:07:18,790 --> 00:07:21,710
ترفند بحث و جدل
گربه ها طعمه را آویزان می کنند

98
00:07:21,840 --> 00:07:22,970
همه آنها می توانند بخواهند

99
00:07:23,100 --> 00:07:24,100
و باست.

100
00:07:24,880 --> 00:07:25,930
ما باست را داریم.

101
00:07:26,600 --> 00:07:26,930
و سوئینی دیوانه؟

102
00:07:27,600 --> 00:07:28,320
مم سوینی

103
00:07:28,450 --> 00:07:30,110
من فقط...
من فقط او را دیدم.

104
00:07:31,850 --> 00:07:32,980
بله؟

105
00:07:34,150 --> 00:07:37,200
آره او...
او در وضعیت بسیار بدی قرار دارد

106
00:07:37,550 --> 00:07:38,590
واقعا؟

107
00:07:39,250 --> 00:07:41,290
خوب، اگر او واقعا باشد
در وضعیت بد،

108
00:07:41,420 --> 00:07:44,300
اگر او در آخرین پاهای خود باشد،
سپس به جنبه روشن نگاه کنید.

109
00:07:44,160 --> 00:07:45,600
او در سمت راست است
مکان، او نیست؟

110
00:07:46,780 --> 00:07:47,860
یک چیز دیگر در مورد زندگی

111
00:07:47,990 --> 00:07:50,520
در یک تشییع جنازه است
شما هرگز مجبور نیستید آشپزی کنید

112
00:07:50,650 --> 00:07:52,780
عزاداران همیشه می آورند
بهترین غذای آنها

113
00:07:52,910 --> 00:07:54,300
وای چقدر بی ادبی از من

114
00:07:54,440 --> 00:07:56,130
آیا می خواهید طعم این را بچشید
سالاد سیب زمینی، سایه؟

115
00:07:56,260 --> 00:07:57,310
من خوبم

116
00:07:58,610 --> 00:08:01,530
انتخاب عاقلانه این
دقیقا تند نیست

117
00:08:01,660 --> 00:08:04,580
آقایون من یه چیزی دارم
فقط برای چشم و گوش سایه،

118
00:08:04,710 --> 00:08:06,600
اگر ببخشید

119
00:08:31,210 --> 00:08:32,520
با عرض پوزش، Yggdrasil.

120
00:08:34,800 --> 00:08:35,350
میدونی که باید اینکارو بکنم

121
00:08:50,270 --> 00:08:52,670
سیالفر سیالفوم مر.

122
00:08:56,110 --> 00:08:57,890
نیزه من، گونگنیر.

123
00:08:58,850 --> 00:09:00,720
بهترین در کیهان

124
00:09:02,370 --> 00:09:05,720
سر ساخته شده توسط کوتوله ها،
شفت حک شده از Yggdrasil.

125
00:09:06,550 --> 00:09:08,860
هدف او واقعی و همیشه کشنده است.

126
00:09:09,420 --> 00:09:11,800
او می تواند یک ارتش را بکشد
به سرعت یک خدا

127
00:09:11,210 --> 00:09:15,560
و هر روحی که او می گیرد
یک ادای احترام به من است

128
00:09:35,970 --> 00:09:39,240
از نیزه من محافظت کن
همانطور که شما از زندگی من محافظت خواهید کرد.

129
00:09:39,370 --> 00:09:41,190
ما هم همینطوریم.

130
00:09:42,670 --> 00:09:45,240
جنگ ها در راهند، سایه.
من نقش بزرگی برات دارم

131
00:10:07,440 --> 00:10:10,620
برو بیرون دختر مرده وگرنه من میرم
با اداره بهداشت تماس بگیرید

132
00:10:10,750 --> 00:10:12,440
اوه این شما هستید.
رفیق چهارشنبه

133
00:10:12,570 --> 00:10:14,750
نه. شما رفیق چهارشنبه هستید.

134
00:10:15,320 --> 00:10:16,710
اوه، نه، من نیستم.

135
00:10:22,500 --> 00:10:24,240
من می دانم که این یک تصادف نیست.

136
00:10:24,370 --> 00:10:26,200
تو بگو چرا هستی
اینجا در دامنه من.

137
00:10:27,410 --> 00:10:29,330
خب دامنه شما
یک غذاخوری لعنتی است

138
00:10:29,460 --> 00:10:31,290
در کنار
از جاده بنابراین.

139
00:10:32,940 --> 00:10:34,330
فکر میکردم الهه هستی
نمازگزاران شما کجا هستند؟

140
00:10:34,770 --> 00:10:37,300
نمازگزاران من اینجا هستند.

141
00:10:37,160 --> 00:10:40,120
این زندگی ناهارخوری؟
خیلی هم بد نیست.

142
00:10:40,860 --> 00:10:43,210
البته کم
احمق های نسل دوم،

143
00:10:43,340 --> 00:10:46,690
آنها وارد می شوند
MBA آنها، MD آنها،

144
00:10:46,830 --> 00:10:48,700
نفس های خشمگین مثل خودت

145
00:10:50,500 --> 00:10:51,700
شما می دانید که من به معنای واقعی کلمه می توانم
دست و پای مردم را پاره کنید، درست است؟

146
00:10:55,400 --> 00:10:59,930
منو اذیت نکن دختر مرده
من برای این کار وقت ندارم.

147
00:11:00,710 --> 00:11:03,450
تو مرا اینجا می بینی
کالیما، پرورش دهنده؟

148
00:11:04,450 --> 00:11:07,450
اما تو ای دختر مرده شاید
تو منو بهتر میفهمی

149
00:11:07,580 --> 00:11:10,410
به عنوان اسماشانا کالی، ناوشکن.

150
00:11:23,560 --> 00:11:25,520
بنابراین، آیا ما می فهمیم
الان همدیگه بهتره؟

151
00:11:27,000 --> 00:11:29,400
کمی احترام تنها چیزی است که می خواهم.

152
00:11:29,170 --> 00:11:31,520
یک کمک کوچک است
آنچه می توانم بدهم

153
00:11:31,650 --> 00:11:33,920
آیا به جهت نیاز دارید؟

154
00:11:34,660 --> 00:11:36,500
یا خامه، شکر؟

155
00:11:37,900 --> 00:11:38,700
- واقعا؟
-واقعا

156
00:11:41,530 --> 00:11:44,600
باشه اوم...

157
00:11:44,970 --> 00:11:46,190
من به خون نیاز دارم

158
00:11:46,840 --> 00:11:49,670
دو قطره خون
"آغشته به عشق"

159
00:11:49,800 --> 00:11:53,110
برای یک معجون جادویی که
منو به زندگی برمی گردونه

160
00:11:54,150 --> 00:11:55,200
به نظر می رسد مانند وودو.

161
00:11:56,500 --> 00:12:00,300
اون وودون لعنتی
همیشه خیلی دراماتیک

162
00:12:01,120 --> 00:12:02,900
مشکل این نیست
با معجون؛

163
00:12:03,300 --> 00:12:04,950
به همین دلیل است که آن را می گیرید.

164
00:12:05,800 --> 00:12:06,640
اوه، واقعا؟

165
00:12:06,770 --> 00:12:07,860
آیا آن چیزی است
توپ کریستالی شما می گوید؟

166
00:12:09,600 --> 00:12:10,740
متاسفم

167
00:12:10,870 --> 00:12:13,220
این مقداری خونین نیست
روانخوانی

168
00:12:13,350 --> 00:12:16,400
فکر میکنی چرا بهت نشون دادم
چهره ناوشکن؟

169
00:12:18,130 --> 00:12:19,180
توجه کنید.

170
00:12:19,870 --> 00:12:22,900
تو اینجا قدرت داری،
در قلب شما

171
00:12:22,220 --> 00:12:24,100
جذام خشمگین
به شما داد

172
00:12:24,230 --> 00:12:25,840
- نه، نداشت.
- سکه!

173
00:12:26,970 --> 00:12:28,710
مگه میشه نبینی
تو اینجا قدرت داری

174
00:12:28,840 --> 00:12:29,800
در قلب خودت؟

175
00:12:31,490 --> 00:12:33,630
قدرت عشق چیست؟

176
00:12:34,240 --> 00:12:35,190
خیر

177
00:12:37,370 --> 00:12:38,890
قدرت تخریب.

178
00:13:57,840 --> 00:13:58,930
بانشی!

179
00:14:09,590 --> 00:14:10,940
صبح، بالش گزنده.

180
00:14:14,600 --> 00:14:15,990
درها همیشه باز است، می دانید.

181
00:14:16,820 --> 00:14:17,730
مطمئنا

182
00:14:19,430 --> 00:14:20,600
بذار یه چیزی ازت بپرسم

183
00:14:21,390 --> 00:14:24,400
آیا می توانید آن را بشنوید؟
ناله؟

184
00:14:24,170 --> 00:14:26,610
زنان غمگین بیرون؟ بله.

185
00:14:28,900 --> 00:14:29,350
آنها فانی نیستند

186
00:14:29,920 --> 00:14:30,880
آنها بانشی هستند.

187
00:14:31,100 --> 00:14:32,490
آنها زن هستند
که شوهرش را از دست داد

188
00:14:32,620 --> 00:14:34,140
یک پسر و یک پدر دیشب

189
00:14:34,920 --> 00:14:37,140
ایبیس بدنش را آماده کرده است
برای دفن

190
00:14:37,270 --> 00:14:38,880
هی، تو...

191
00:14:39,100 --> 00:14:40,800
حالت خوبه؟ آیا نیاز دارید
دراز کشیدن یا چیزی؟

192
00:14:42,600 --> 00:14:43,930
قدیمی کجاست
لعنتی یک چشم؟

193
00:14:44,600 --> 00:14:45,850
سرش شلوغه بیا،
بگذار برایت چای درست کنم

194
00:14:45,980 --> 00:14:46,890
آه، لعنت به

195
00:14:50,810 --> 00:14:53,110
وقتی عیسی شکر کرد،

196
00:14:54,550 --> 00:14:56,420
نان را شکست و گفت:

197
00:14:57,950 --> 00:15:01,560
"این بدن من است،
که برای توست."

198
00:15:03,910 --> 00:15:08,480
و همه کسانی که او را دوست داشتند
بدن او را به دهان خود بردند،

199
00:15:10,310 --> 00:15:14,530
بدنش را در اعماق فرو برد
به بدن خودشان،

200
00:15:16,140 --> 00:15:20,190
تا بدنش پر شد
بدن آنها با الهی است.

201
00:15:21,190 --> 00:15:23,360
هدیه بدن...

202
00:15:24,840 --> 00:15:28,600
... مقدس ترین هدیه است
یکی می تواند بسازد.

203
00:15:29,370 --> 00:15:30,540
براتون خوندم

204
00:15:31,540 --> 00:15:33,200
از مزامیر مزامیر.

205
00:15:39,200 --> 00:15:40,680
"عشق تو...

206
00:15:42,470 --> 00:15:43,690
بهتر از شراب است،

207
00:15:44,950 --> 00:15:48,910
بوی تو بهتره
از هر عطری

208
00:15:50,300 --> 00:15:55,350
لب هایت می چکد
با شهد، عروس من;

209
00:15:55,480 --> 00:15:57,530
عسل و شیر
زیر زبان شما هستند

210
00:15:57,960 --> 00:15:59,830
تو باغی

211
00:16:01,100 --> 00:16:05,670
شاخه های شما باغ هستند
از انار،

212
00:16:06,600 --> 00:16:08,670
حنا، زعفران،

213
00:16:09,970 --> 00:16:11,630
چغندر و دارچین،

214
00:16:12,630 --> 00:16:15,680
کندر و مر.

215
00:16:16,110 --> 00:16:19,330
تو یک چشمه هستی

216
00:16:24,550 --> 00:16:29,170
شما همه جریان ها هستید
از لبنان سرازیر می شود.

217
00:16:31,000 --> 00:16:35,650
بگذار باد بیاید
بر باغ شما

218
00:16:38,390 --> 00:16:41,700
بگذار خدا از طریق من ...

219
00:16:43,750 --> 00:16:45,230
... وارد باغ خود شوید

220
00:16:45,790 --> 00:16:47,710
و میوه خود را بچشید

221
00:16:58,700 --> 00:17:00,290
اینجوری میگیری
سنگ های شما این روزها پایین است؟

222
00:17:02,500 --> 00:17:04,940
سوراخ مقدس بی انتها دیگر وجود ندارد؟

223
00:17:05,290 --> 00:17:08,800
من وفق می دهم. همه ما انجام می دهیم.

224
00:17:08,680 --> 00:17:10,560
برخی از ما بیشتر از دیگران.

225
00:17:12,800 --> 00:17:14,560
داستان هایی که گفته می شود
در مورد شما

226
00:17:17,220 --> 00:17:21,700
به گوشم رسیده اند
در طول سالها نیز

227
00:17:23,740 --> 00:17:27,140
لپرکان، روح تپه

228
00:17:28,440 --> 00:17:31,100
جنگجوی بت پرست، مرد دیوانه،

229
00:17:32,140 --> 00:17:34,620
و شاه بزرگ و طلایی.

230
00:17:36,890 --> 00:17:40,200
تو همیشه نبودی... این

231
00:17:41,200 --> 00:17:42,700
آه، خب...

232
00:17:43,720 --> 00:17:45,240
به هر حال همه اش بولوک است.

233
00:17:49,700 --> 00:17:50,860
چیز زیادی از آن به یاد نیاورید
این روزها

234
00:18:05,960 --> 00:18:07,310
من تو را نخواهم داشت.

235
00:18:10,790 --> 00:18:12,570
من اعتراف شما را خواهم داشت.

236
00:18:15,140 --> 00:18:19,100
ملکه سبا...
نقش یک کشیش

237
00:18:21,930 --> 00:18:23,320
من به یک نوشیدنی لعنتی نیاز دارم

238
00:18:29,980 --> 00:18:30,900
دختری بود.

239
00:18:33,380 --> 00:18:35,120
اینقدر یادمه

240
00:18:35,770 --> 00:18:37,300
او بینایی داشت.

241
00:18:38,860 --> 00:18:40,170
و اجازه داد باهاش بازی کنم
سینه هایش زیر ستاره ها،

242
00:18:41,400 --> 00:18:42,690
و او ثروت من را به من گفت.

243
00:18:44,780 --> 00:18:47,960
به من گفت که من لغو خواهم شد و
رها شده در غرب طلوع خورشید،

244
00:18:48,900 --> 00:18:50,660
و آن گلدسته یک زن مرده
سرنوشت من را رقم خواهد زد

245
00:18:52,180 --> 00:18:54,750
و من خندیدم و ریختم
شراب جو بیشتر

246
00:18:54,880 --> 00:18:57,100
و با سگ هایش بازی کرد
برخی دیگر،

247
00:18:57,230 --> 00:19:00,140
و من او را کامل بوسیدم
روی سینه های زیبایش

248
00:19:02,970 --> 00:19:04,710
این آخرین ها بودند
از روزهای خوب

249
00:19:05,800 --> 00:19:07,630
راهبان خاکستری در حال تغییر بودند
داستان های ما

250
00:19:08,720 --> 00:19:10,590
ما را مردمی منصف بساز
به مردان سبز کوچک حریص،

251
00:19:10,720 --> 00:19:12,330
که همش بولوک های لعنتی است

252
00:19:12,680 --> 00:19:13,980
من قبلا بودم...

253
00:19:16,420 --> 00:19:17,510
یادم نمیاد

254
00:19:18,340 --> 00:19:19,380
ادامه بده

255
00:19:20,730 --> 00:19:22,800
در یکی از داستان هایی که می گویند

256
00:19:22,210 --> 00:19:24,820
راهبی به نام سنت مولینگ
آن شب مرا کشته بود

257
00:19:26,170 --> 00:19:29,700
در دیگری، خوک‌دار او بود
یا آشپزهای او - به این ترتیب مرتب تر،

258
00:19:29,830 --> 00:19:32,390
اگر می خواهید از خود دور شوید
چه قدر کمی برایم باقی مانده بود

259
00:19:32,520 --> 00:19:35,350
بیچاره سوئینی دیوانه،
توسط سوپ ساز قطع شد.

260
00:19:35,830 --> 00:19:37,900
این درست نیست

261
00:19:38,830 --> 00:19:39,920
تو اونجوری نمردی و
ثروت او محقق نشد

262
00:19:40,970 --> 00:19:42,270
لعنتی اگه بدونم
حقیقت چیست

263
00:19:43,450 --> 00:19:44,620
من شنیدم
یک داستان متفاوت

264
00:19:45,100 --> 00:19:46,200
زن داشتی

265
00:19:47,320 --> 00:19:48,240
یک همسر؟

266
00:20:11,430 --> 00:20:13,390
آقای - آها!

267
00:20:16,000 --> 00:20:16,960
گریمنیر.

268
00:20:18,570 --> 00:20:20,400
اوه، من آن بو را می شناسم.

269
00:20:21,960 --> 00:20:24,580
که بوی یک بطری داغ می دهد
ویسکی و سکس در یک کوچه

270
00:20:24,710 --> 00:20:26,100
با نت بالایی
از شکست!

271
00:20:26,140 --> 00:20:27,360
آره آره
ادو فاک آپ

272
00:20:27,490 --> 00:20:28,410
باید باشد، بله، همینطور است!

273
00:20:28,540 --> 00:20:31,370
یکی و تنها، سوئینی دیوانه!

274
00:20:31,500 --> 00:20:34,500
می دانستم که ایبیس مقداری دیژون خواهد داشت
اینجا یه جایی

275
00:20:36,370 --> 00:20:37,240
خوش اومدی، گریمنیر.

276
00:20:38,370 --> 00:20:39,370
برای همه چیز

277
00:20:40,810 --> 00:20:41,850
برای هر کار مزخرفی
تو تا به حال پیش من قرار گذاشتی -

278
00:20:41,980 --> 00:20:44,860
به نظر می رسد مرد من می پرسد
برای راهنمایی برای خدمات

279
00:20:45,680 --> 00:20:47,300
دیگر مرد شما نیست.

280
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
من ترک می کنم.

281
00:20:49,690 --> 00:20:51,730
اوه، نه، شما نیستید.

282
00:20:51,860 --> 00:20:54,400
شما مطمئنا نیستید.

283
00:20:54,170 --> 00:20:56,650
ما قرارداد داریم،
که شما آن را برآورده نکرده اید.

284
00:20:56,780 --> 00:20:58,780
من همه کارها را انجام داده ام
تا حالا از من پرسیدی

285
00:20:58,910 --> 00:21:01,220
ما به توافق می رسیم
همین الان، لعنتی پیر

286
00:21:02,140 --> 00:21:03,440
من زن را به خاطر تو کشتم
اولین بار

287
00:21:03,880 --> 00:21:05,490
سکه ام را در این روند گم کردم.

288
00:21:05,620 --> 00:21:07,100
آنطور که من آن را می بینم،
بدهی راهم را تاب داد

289
00:21:07,230 --> 00:21:09,230
لحظه همسر مرده
گنج من را دزدید

290
00:21:09,360 --> 00:21:10,970
می دانی، من نمی گردم،
اگر من جای تو بودم

291
00:21:11,100 --> 00:21:12,360
تبلیغات
گنج خود را گم کردی

292
00:21:12,490 --> 00:21:13,670
به یک دختر کوچولوی فاسد مرده

293
00:21:13,800 --> 00:21:15,240
که وزنش کمتر از
صد پوند

294
00:21:15,370 --> 00:21:17,600
هوم؟

295
00:21:18,600 --> 00:21:21,240
میدونی چرا نمیکنی
دست دراز کرده و از او بگیرم؟

296
00:21:22,680 --> 00:21:24,510
باید داده شود
به طور داوطلبانه

297
00:21:24,640 --> 00:21:25,940
اوه، خوب، صبر کن تا
حشرات

298
00:21:26,700 --> 00:21:27,380
آن را ارائه دهد
در یک بشقاب طلایی -

299
00:21:27,510 --> 00:21:29,250
ممکن است کد نداشته باشید
با افتخار، گریمنیر، اما من این کار را می کنم.

300
00:21:29,380 --> 00:21:30,990
اون مرده، احمق!

301
00:21:32,800 --> 00:21:33,560
مگر اینکه رفته ای
شیرین به او؟

302
00:21:33,690 --> 00:21:34,860
من در مورد او لعنتی نمی کنم!

303
00:21:34,990 --> 00:21:37,130
اوه، آره
اوه اون بوی بد

304
00:21:37,260 --> 00:21:39,130
این همان بوی گندیده است
از یک قلب شکسته

305
00:21:39,260 --> 00:21:40,830
او به تو لعنتی می زند؟
او شما را رها می کند؟

306
00:21:40,960 --> 00:21:43,700
خب، لعنتی از پسش بربیای و
کاری را که از شما خواسته ام انجام دهید!

307
00:21:44,610 --> 00:21:45,610
خیر

308
00:21:48,960 --> 00:21:50,140
- نه؟
- نه

309
00:21:51,920 --> 00:21:54,100
شما از یک قرارداد صرف نظر می کنید
با خدا؟

310
00:21:55,620 --> 00:21:57,970
وقتی با تو آشنا شدم، تو بودی
فقط یک سر عضله شاخی

311
00:21:58,100 --> 00:21:59,500
با پول نقد زیاد

312
00:21:59,630 --> 00:22:03,240
و بدون هیچ ارزشی
هر چه از نام تو مانده بود

313
00:22:04,760 --> 00:22:07,510
حالا هرچی هستی
من تو را می سازم.

314
00:22:10,250 --> 00:22:12,680
- تو یه نبرد به من مدیونی گریمنیر!
- کد را فراموش کنید.

315
00:22:12,810 --> 00:22:14,120
لورا مون را تمام کن

316
00:22:14,250 --> 00:22:16,300
و به خاطر لعنتی،
دوش بگیر، آیا؟

317
00:23:12,440 --> 00:23:14,830
فکر نکن من نمی دانم
تو کی هستی، بانشیز!

318
00:23:47,130 --> 00:23:48,800
چه کسی آنجا می رود؟

319
00:23:54,700 --> 00:23:55,830
چه می خواهی جادوگر؟

320
00:23:57,180 --> 00:23:58,140
من هستم...

321
00:23:59,500 --> 00:24:00,490
ایوران. همسرت

322
00:24:10,410 --> 00:24:11,670
اوه، ملکه من!

323
00:24:13,500 --> 00:24:15,150
بچه خوشگل من

324
00:24:16,110 --> 00:24:17,240
بله.

325
00:24:18,700 --> 00:24:19,550
بله، بله، بله، بله.

326
00:24:20,810 --> 00:24:22,290
اسمت چیه دختر؟

327
00:24:23,210 --> 00:24:24,950
به یاد داشته باشید، مرزها
از ذهن پدرت

328
00:24:25,800 --> 00:24:26,600
لاغر شده اند
از زمانی که او ما را ترک کرد

329
00:24:26,990 --> 00:24:27,950
من مویرا هستم.

330
00:24:28,950 --> 00:24:31,520
مویرا.

331
00:24:38,740 --> 00:24:40,900
با ما غذا میخوری؟

332
00:24:41,530 --> 00:24:44,140
بله. اوه، بله.

333
00:24:46,970 --> 00:24:48,490
و چه کنیم
در حال خوردن، مویرا؟

334
00:24:48,970 --> 00:24:49,970
نان.

335
00:24:50,710 --> 00:24:51,670
من عاشق نان هستم

336
00:25:15,400 --> 00:25:16,740
اما چرا لباس های ژنده پوش پوشیده ای،
عشق من؟

337
00:25:18,570 --> 00:25:19,520
لباست کجاست؟

338
00:25:20,870 --> 00:25:23,440
آن زرد
با گلدوزی قرمز؟

339
00:25:24,570 --> 00:25:25,880
تو روز عروسی ما پوشیدی

340
00:25:27,660 --> 00:25:29,320
- یادت هست
- اوه، بله.

341
00:25:29,450 --> 00:25:30,580
سر شام رقصیدیم

342
00:25:30,710 --> 00:25:32,620
و من فکر کردم که هستم
رقصیدن با خورشید

343
00:25:34,200 --> 00:25:35,580
این من بودم که می رقصیدم
با خورشید

344
00:25:37,190 --> 00:25:38,320
اما لباس چطور؟

345
00:25:43,980 --> 00:25:46,680
ما لباس را گم کردیم، شوهر.

346
00:25:49,160 --> 00:25:50,420
ما قلعه را از دست دادیم.

347
00:25:52,380 --> 00:25:54,560
سرزمین شما، عنوان شما،
مردم شما

348
00:25:56,340 --> 00:25:57,560
جنگ را باختیم.

349
00:26:03,130 --> 00:26:04,900
اما چگونه؟

350
00:26:05,440 --> 00:26:07,610
شما متحدان ما را رها کردید
در زمین

351
00:26:08,830 --> 00:26:10,400
و به همین ترتیب اسقف رونان
تو را نفرین کرد

352
00:26:16,140 --> 00:26:17,320
راهبان خاکستری...

353
00:26:20,630 --> 00:26:22,930
راهبان خاکستری هرگز نبودند
متحدان ما!

354
00:26:25,410 --> 00:26:27,850
من به شما گفتم
آنها نمی توانند بمانند!

355
00:26:32,380 --> 00:26:33,550
راهبان خاکستری!

356
00:26:34,990 --> 00:26:36,340
راهبان خاکستری لعنتی
هرگز متحدان ما نبودند.

357
00:26:55,710 --> 00:26:56,840
اینجا چیکار میکنی؟

358
00:26:59,620 --> 00:27:01,600
چهارشنبه چه خبر است؟

359
00:27:04,600 --> 00:27:06,240
من اینجا هستم چون
جن اینجاست

360
00:27:07,890 --> 00:27:10,550
و جن اینجاست چون
او مدیون آقای چهارشنبه است.

361
00:27:12,110 --> 00:27:13,590
زیاد جمع می کند
بدهی، نه؟

362
00:27:17,120 --> 00:27:18,120
من به شما گفتم.

363
00:27:20,210 --> 00:27:21,800
آنها بانشی هستند.

364
00:27:22,910 --> 00:27:24,260
منادیان مرگ

365
00:27:25,800 --> 00:27:27,430
- زنان عزادارند.
- خوب

366
00:27:28,830 --> 00:27:31,350
باور نکن
اما من به شما می گویم.

367
00:27:37,100 --> 00:27:38,790
من و جن،
ما باید بمانیم

368
00:27:39,750 --> 00:27:41,230
چون به چهارشنبه بدهکاریم
اما تو...

369
00:27:42,800 --> 00:27:44,100
... می تونی ترک کنی
در هر زمان

370
00:27:46,370 --> 00:27:47,280
این جنگی که در راه است،

371
00:27:47,410 --> 00:27:48,580
می تواند تمام شود
در مرگ پسرت

372
00:27:49,590 --> 00:27:50,980
لازم نیست به مال شما ختم شود

373
00:27:54,700 --> 00:27:55,720
شما 80 سال دارید
روی شماره گیری شما

374
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
شما آنها را رها خواهید کرد

375
00:27:57,770 --> 00:27:59,420
برای کسی
که تا ابد زنده خواهد ماند

376
00:28:01,380 --> 00:28:02,560
عشق اینگونه عمل می کند.

377
00:28:06,860 --> 00:28:08,260
آیا فکر می کنید او انجام دهد؟
برای شما هم همینطور؟

378
00:28:10,000 --> 00:28:13,570
منظورم این است که اگر... اگر چهارشنبه
از جن خواست که تو را بکشند...

379
00:28:15,740 --> 00:28:16,660
... فکر می کنی
او آن را انجام می دهد؟

380
00:28:17,610 --> 00:28:18,700
آیا می دانید
چیزی که من ندارم؟

381
00:28:22,310 --> 00:28:23,270
مهم نیست.

382
00:28:25,710 --> 00:28:26,800
من...

383
00:28:28,280 --> 00:28:31,450
من نمی توانم عشق را به او توضیح دهم
کسی که هرگز آن را احساس نکرده است

384
00:28:33,370 --> 00:28:34,590
اوه، من آن را احساس کردم.

385
00:28:38,770 --> 00:28:39,810
من خانواده داشتم.

386
00:28:42,330 --> 00:28:43,290
من زن داشتم

387
00:28:45,420 --> 00:28:46,380
من پادشاهی داشتم

388
00:28:52,210 --> 00:28:53,560
الان دارم یادم میاد

389
00:28:55,830 --> 00:28:58,220
- به عقل گوش کن!
- من به اندازه کافی دلیل داشتم!

390
00:28:58,650 --> 00:28:59,870
و آیا داشته اید
بسه من؟!

391
00:29:06,230 --> 00:29:07,230
خیر

392
00:29:09,580 --> 00:29:10,930
من این کار را برای تو انجام می دهم، عشق من.

393
00:29:12,190 --> 00:29:12,840
برای خانواده ما

394
00:29:15,280 --> 00:29:17,980
راهبان خاکستری سم هستند،
آفت؛

395
00:29:18,110 --> 00:29:19,890
خراب خواهند کرد
هر چیزی را که لمس می کنند

396
00:29:20,200 --> 00:29:21,900
شک ندارم که اینطور فکر میکنی

397
00:29:22,980 --> 00:29:24,550
- اما دنیا در حال تغییر است.
- لازم نیست.

398
00:29:24,680 --> 00:29:26,900
این کار را انجام می دهد. همین است
جهان انجام می دهد. تغییر می کند.

399
00:29:29,640 --> 00:29:30,600
به شکمم نگاه کن

400
00:29:33,520 --> 00:29:36,800
این نیز تغییر می کند، و به زودی،
ما صاحب فرزند خواهیم شد

401
00:29:40,870 --> 00:29:43,260
بنابراین، هنگامی که جهان تغییر می کند،

402
00:29:44,920 --> 00:29:46,830
التماس میکنم باهاش تغییر کنی

403
00:29:50,270 --> 00:29:51,450
با ما

404
00:29:55,320 --> 00:29:58,280
از من میپرسی
با دشمنانمان راحت شویم؟

405
00:29:58,410 --> 00:30:01,670
من از شما می خواهم که اتحاد داشته باشید
به جای دشمنان همین.

406
00:30:02,760 --> 00:30:04,370
راهبان خاکستری آرام به نظر می رسند.

407
00:30:05,550 --> 00:30:07,700
و تاثیرگذار.

408
00:30:07,850 --> 00:30:09,330
ما به آنها به عنوان دوست نیاز داریم
قبل از اینکه دوست شوند

409
00:30:09,460 --> 00:30:10,250
با کسانی که هستند
دشمنان ما

410
00:30:10,380 --> 00:30:11,420
من کاملا مطمئنم

411
00:30:11,550 --> 00:30:12,820
این چیزی است که شما می گویید
برای شما منطقی است

412
00:30:12,950 --> 00:30:14,380
اما من نمی فهمم
یک کلمه از آن

413
00:30:14,770 --> 00:30:15,820
تو خیلی خوشگلی

414
00:30:15,950 --> 00:30:18,650
تو... می فهمی
هر کلمه

415
00:30:19,690 --> 00:30:21,910
گوش کن شوهر

416
00:30:24,350 --> 00:30:25,790
یکی گوش کن
که نمی خواهد

417
00:30:25,920 --> 00:30:29,500
هر چیزی از شما
اما عمر بسیار طولانی ...

418
00:30:31,700 --> 00:30:32,710
... با هم

419
00:30:54,120 --> 00:30:55,510
آیا نمی شنوی؟

420
00:31:00,560 --> 00:31:03,650
در حال ساختن هستند
کلیساها در سرزمین ما!

421
00:31:03,780 --> 00:31:05,480
آنها سم هستند، عشق من.

422
00:31:06,570 --> 00:31:07,480
آنها نمی توانند بمانند.

423
00:31:11,900 --> 00:31:12,880
به همین دلیل است که من یک جنگ را مدیون هستم.

424
00:31:13,350 --> 00:31:14,570
من نمی فهمم.

425
00:31:14,700 --> 00:31:17,100
به خاطر یک بحث
با همسرت داشتی؟

426
00:31:17,140 --> 00:31:19,600
چون پیدا کردم
اسقف رونان آن روز.

427
00:31:20,190 --> 00:31:22,600
او را پیدا کردم و ساختم
یک ردیف خونین بزرگ،

428
00:31:22,840 --> 00:31:24,500
کتاب کوچکش را پرت کرد
دعا به دریاچه،

429
00:31:24,630 --> 00:31:26,150
به او گفت که لعنتی بیرون بیاید

430
00:31:26,890 --> 00:31:28,410
سپس من نیزه زدم
یکی از کشیش هایش

431
00:31:29,330 --> 00:31:30,630
بنابراین، لعنتی به من فحش داد.

432
00:31:31,420 --> 00:31:33,460
به حرامزاده اش خدایی گفت
تا من را از میان ببرد

433
00:31:33,590 --> 00:31:37,120
با بدترین چیزی که در آن بود
من در آن لحظه - دیوانگی -

434
00:31:37,250 --> 00:31:40,430
و برای پایان دادن به من همانطور که من به پایان رساندم
الاغ مقدس کوچک او.

435
00:31:41,120 --> 00:31:42,120
توسط نیزه.

436
00:31:43,990 --> 00:31:45,210
بانشی.

437
00:31:46,610 --> 00:31:48,560
آنها را در میدان جنگ شنیدم
در Mag Rath.

438
00:31:49,400 --> 00:31:51,130
آن موقع می دانستم
که اون شب بمیرم

439
00:31:51,260 --> 00:31:54,000
توسط نیزه
همانطور که اسقف گفت

440
00:31:56,500 --> 00:31:56,960
به ما کمک کنید.

441
00:32:01,930 --> 00:32:02,930
به ما کمک کنید.

442
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
بنابراین، من راه افتادم.

443
00:32:07,410 --> 00:32:10,760
جنگ، خانواده من، ذهن من.

444
00:32:12,150 --> 00:32:13,110
همه رو از دست دادم...

445
00:32:14,500 --> 00:32:15,550
...چون همه رو گذاشتم

446
00:32:17,300 --> 00:32:18,330
خوب، اینطور نیست
نسخه ای که به من گفتی

447
00:32:18,460 --> 00:32:20,700
جایی که دختر با
سینه های بزرگ به تو گفتند که خواهی مرد

448
00:32:20,200 --> 00:32:22,730
توسط عروسک دختر مرده
بنابراین، آن کدام است؟

449
00:32:22,860 --> 00:32:25,400
چه لعنتی، بیلکیس؟

450
00:32:55,590 --> 00:32:57,700
هنوز آن 20 را خرج کردی؟

451
00:32:59,290 --> 00:33:00,590
اکنون به استفاده از آن فکر می کنم.

452
00:33:07,770 --> 00:33:08,770
نذار نزدیکش بشه

453
00:33:10,470 --> 00:33:11,390
همسرت

454
00:33:13,870 --> 00:33:14,910
نگذارید او نزدیک گریمنیر باشد.

455
00:33:16,260 --> 00:33:17,480
گریمنیر چیزی جز پوسیدگی نیست.

456
00:33:19,130 --> 00:33:20,350
اصلا چرا اهمیت میدی؟

457
00:33:24,920 --> 00:33:26,500
من به شما هشدار دادم

458
00:33:27,450 --> 00:33:28,580
بیایید آن را در همان حال رها کنیم.

459
00:33:28,710 --> 00:33:29,710
خوب

460
00:33:31,190 --> 00:33:33,360
خب نگران نباش
در مورد من من خوبم

461
00:33:34,280 --> 00:33:36,410
چهارشنبه حتی به من داد
چوب جادویی او برای نگهبانی، پس...

462
00:33:38,850 --> 00:33:39,850
گونگنیر.

463
00:33:43,940 --> 00:33:45,290
شما فکر می کنید آن را به دست آورده اید.

464
00:33:46,300 --> 00:33:46,990
مممم

465
00:33:49,160 --> 00:33:53,120
شما همه پدر را دارید
لطف امروز و احساس خوبی است.

466
00:33:54,120 --> 00:33:55,130
اینطور نیست؟

467
00:33:56,600 --> 00:33:58,820
مثل خورشید می درخشد
روی صورت لعنتی تو

468
00:33:59,390 --> 00:34:01,220
مثل اینکه کاری کردی
سزاوار آن باشد

469
00:34:01,350 --> 00:34:02,870
فردا تو من خواهی بود سایه.

470
00:34:04,400 --> 00:34:05,570
سگی که او لگد می زند.

471
00:34:07,440 --> 00:34:08,700
همیشه وجود دارد
هزینه با او

472
00:34:10,180 --> 00:34:11,530
فقط هنوز آن را پرداخت نکرده ام

473
00:34:13,600 --> 00:34:14,800
چرا بهش اجازه میدی
با شما اینطور رفتار کنم؟

474
00:34:17,500 --> 00:34:20,500
شما فکر می کنید که نیستید
عوضی اش؟ هوم؟

475
00:34:22,200 --> 00:34:24,680
من تو را تماشا کردم
زندگیت رو امضا کن

476
00:34:26,110 --> 00:34:29,700
همونجا جلوی من
در بار کروکودیل جک.

477
00:34:30,640 --> 00:34:34,210
تو الان مردش هستی
تو محافظ او هستی

478
00:34:34,990 --> 00:34:36,380
و وقتی می میرد،

479
00:34:37,380 --> 00:34:40,400
تو اون پانکی هستی که قراره
باید بیداری خود را حفظ کند.

480
00:34:44,610 --> 00:34:46,500
تو لعنتی شدی مرد

481
00:34:47,610 --> 00:34:49,530
مثل سگ حرف زد
او فقط لگد زد

482
00:34:56,970 --> 00:34:58,840
یادت میاد چطوری کار کردم
آن ترفند کوچک سکه ای؟

483
00:35:00,580 --> 00:35:01,760
ها؟

484
00:35:03,110 --> 00:35:04,370
فهمیدی که تازه گرفتی
سکه ها از ناکجاآباد

485
00:35:05,930 --> 00:35:07,110
نه از جایی

486
00:35:09,500 --> 00:35:10,770
من آنها را از انبار می گیرم.

487
00:35:12,990 --> 00:35:14,420
فقط باید نگهش دارید
در ذهنت...

488
00:35:16,380 --> 00:35:18,120
... و می توانید بگیرید
هر چه از آن می خواهید

489
00:35:19,820 --> 00:35:21,250
گنج خورشید.

490
00:35:24,390 --> 00:35:27,430
شما می توانید هر چیزی را که هست نگه دارید
برای شما ارزشمند است

491
00:35:35,530 --> 00:35:36,490
آن را برگردانید.

492
00:35:37,660 --> 00:35:39,490
چه حسی داره
سکه شانس خود را گم کنید؟

493
00:35:39,620 --> 00:35:40,840
دیگه ازت نمیپرسم

494
00:35:45,200 --> 00:35:47,930
تو نبرد من نیستی،
سایه ماه.

495
00:35:49,890 --> 00:35:53,630
یه قولی بهم بده
و قول می دهم آن را پس بدهم.

496
00:35:56,900 --> 00:35:58,120
چی میخوای؟

497
00:36:07,610 --> 00:36:09,350
صدای ناله را بیرون می شنوی؟

498
00:36:11,260 --> 00:36:12,310
میدونی یعنی چی؟

499
00:36:13,830 --> 00:36:15,350
مردم غمگین می شوند
در یک تشییع جنازه

500
00:36:18,270 --> 00:36:20,180
یعنی مرگ در راه است
به این خانه

501
00:36:21,880 --> 00:36:23,710
یکی اینجا به زودی میمیره

502
00:36:27,100 --> 00:36:28,190
وقتش که میرسه...

503
00:36:30,760 --> 00:36:32,410
وارد راه لعنتی نشو

504
00:36:34,200 --> 00:36:35,420
چه لعنتی
آیا این حتی به این معنی است؟

505
00:36:38,770 --> 00:36:39,720
شما می دانید.

506
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
معامله؟

507
00:36:51,400 --> 00:36:51,950
آره

508
00:36:54,570 --> 00:36:55,440
هر چه باشد.

509
00:37:05,450 --> 00:37:06,450
چهارشنبه...

510
00:37:08,100 --> 00:37:09,230
من...

511
00:37:10,620 --> 00:37:12,100
لعنت به همه خدایان

512
00:37:14,890 --> 00:37:16,370
ما قهرمان نیستیم، سایه.

513
00:37:40,830 --> 00:37:42,500
آه...

514
00:37:44,180 --> 00:37:45,660
طعم سرد بهتری دارد.

515
00:37:46,570 --> 00:37:47,660
دیگر وجود ندارد
در یخچال

516
00:37:48,660 --> 00:37:50,600
من به هر حال دنبال طعم نیستم

517
00:38:04,460 --> 00:38:05,590
چی مینویسی؟

518
00:38:05,720 --> 00:38:08,700
همان داستانی که بودی
تمام روز نوشتن

519
00:38:08,200 --> 00:38:09,290
آه

520
00:38:10,680 --> 00:38:12,470
آه، پس، شما تلاش می کنید
تا داخل سرم هم برود؟

521
00:38:14,800 --> 00:38:15,170
با اون یکی موفق باشی

522
00:38:16,340 --> 00:38:17,430
قاتل دوستانه
و ماناتر

523
00:38:17,560 --> 00:38:18,780
قبلاً محل را غارت کرده است.

524
00:38:21,430 --> 00:38:24,130
شما زیاد دارید
از داستان ها در آنجا

525
00:38:27,100 --> 00:38:28,960
درست نگه داشتن همه آنها سخت است،
اینطور نیست؟

526
00:38:29,880 --> 00:38:33,660
یک داستان نویس نگران نیست
خود را با حقیقت

527
00:38:34,800 --> 00:38:36,450
داستان ها واقعی ترند
از حقیقت

528
00:38:37,150 --> 00:38:39,450
اینها ساختارهای تحت اللفظی نیستند

529
00:38:39,580 --> 00:38:41,540
به همان اندازه تخیلی
تفریحات

530
00:39:00,870 --> 00:39:02,400
الان چی مینویسی؟

531
00:39:03,740 --> 00:39:06,220
اولین داستان شما

532
00:39:10,440 --> 00:39:11,660
اونی که در مورد منه...

533
00:39:13,100 --> 00:39:15,620
... با همه خدایان می جنگم
آمدن به ایرلند؟

534
00:39:17,490 --> 00:39:19,410
موج به موج آنها،

535
00:39:20,620 --> 00:39:23,240
از گول وارد می شود
یا از اسپانیا،

536
00:39:24,110 --> 00:39:25,670
از هر دیگری
جای لعنتی...

537
00:39:27,850 --> 00:39:29,420
... تا اینکه کلیسای مادر آمد،

538
00:39:31,200 --> 00:39:34,810
همه ما را تبدیل به پری کرد
و مقدسین و پادشاهان مرده

539
00:39:34,940 --> 00:39:37,160
بدون اینقدر
به عنوان یک مرخصی لعنتی

540
00:39:37,290 --> 00:39:38,510
کوچکت کردند

541
00:39:40,430 --> 00:39:42,400
من کوچیک نیستم

542
00:39:42,430 --> 00:39:44,170
من چهارشنبه نیستم
عوضی لعنتی

543
00:39:45,210 --> 00:39:46,350
من می دانم.

544
00:39:49,350 --> 00:39:53,790
داستانی که دارم می نویسم درباره اش است
لوغ تواتا د دانان،

545
00:39:54,570 --> 00:39:56,750
نژاد باستانی خدایان
در ایرلند قدیم

546
00:39:57,970 --> 00:39:58,920
تو کوچیک نبودی

547
00:40:00,620 --> 00:40:01,750
من یک پادشاه بودم.

548
00:40:01,880 --> 00:40:04,890
تو پادشاه خدا بودی

549
00:40:06,840 --> 00:40:08,110
تو خدا بودی
از خورشید،

550
00:40:09,500 --> 00:40:12,810
از شانس، هنر، هنر،

551
00:40:13,680 --> 00:40:16,420
از هر چیزی با ارزش
به تمدن

552
00:40:16,550 --> 00:40:19,160
درخشان،
با شما تماس گرفتند

553
00:40:20,860 --> 00:40:23,470
تو مردمت را از شر نجات دادی
دشمن قدیمی آنها، فوموریان ها.

554
00:40:24,820 --> 00:40:27,800
لامفادا بهت زنگ زدند

555
00:40:27,210 --> 00:40:28,390
دست دراز.

556
00:40:28,520 --> 00:40:30,870
برای مهارت شما با نیزه خود.

557
00:41:03,340 --> 00:41:05,560
تو دعوا داشتی
زمانی که آنها نیاز به مبارزه داشتند.

558
00:41:07,950 --> 00:41:10,390
به خاطر تو، آنها زنده ماندند.

559
00:41:22,660 --> 00:41:25,660
جایی که تواتا د دانان
دانشمندان و هنرمندان بودند،

560
00:41:25,790 --> 00:41:27,710
فوموریان ها دیوانه بودند.

561
00:41:27,840 --> 00:41:30,100
موجودات هیولایی که آمدند
از زیر دریا،

562
00:41:30,230 --> 00:41:32,410
زیر زمین،
زیر سطح اشیا

563
00:41:32,890 --> 00:41:33,800
کابوس ها.

564
00:41:35,450 --> 00:41:36,460
الان یادم اومد

565
00:41:37,720 --> 00:41:38,810
جنون.

566
00:41:40,200 --> 00:41:42,240
- از او آمد.
- پدر پدرت.

567
00:41:43,200 --> 00:41:44,940
بالور یک چشم
از فوموریان ها

568
00:41:46,420 --> 00:41:47,860
من نمی خواهم
این داستان را به خاطر بسپار

569
00:41:57,480 --> 00:41:58,700
من نمی خواستم او را بکشم.

570
00:41:59,480 --> 00:42:00,570
او مرا دوست داشت.

571
00:42:01,740 --> 00:42:03,180
او به من اهمیت می داد.

572
00:42:04,920 --> 00:42:07,230
نه، این درست نیست.
بالور؟ او سعی کرد شما را بکشد.

573
00:42:08,400 --> 00:42:10,140
او نبوت شنید که
نوه اش او را می کشت.

574
00:42:10,270 --> 00:42:12,450
بنابراین او جمع شد
همه نوه هایش

575
00:42:12,580 --> 00:42:14,580
و همه آنها را غرق کرد
در دریاچه

576
00:42:14,710 --> 00:42:18,630
اما تو زنده ماندی
مثل همیشه.

577
00:42:22,590 --> 00:42:25,110
نه...
بالر نبود.

578
00:42:25,240 --> 00:42:26,200
این اشتباه است.

579
00:42:27,330 --> 00:42:28,290
دست از نوشتن بردارید

580
00:42:42,430 --> 00:42:43,480
گریمنیر بود.

581
00:42:46,310 --> 00:42:47,220
گریمنیر بود.

582
00:42:50,400 --> 00:42:51,400
یادت نمیاد...

583
00:42:53,490 --> 00:42:54,970
... در مورد حقیقت چه گفتم؟

584
00:42:56,620 --> 00:42:58,970
داستان ها واقعی ترند
از حقیقت

585
00:43:14,290 --> 00:43:15,290
این برای چیست؟

586
00:43:17,730 --> 00:43:19,300
من قرار بود
آن را صرف ویسکی کنید

587
00:43:19,910 --> 00:43:21,210
یا یک سواری
خارج از این مکان

588
00:43:23,740 --> 00:43:25,350
ممکن است بخواهید
آن چیزها فردا

589
00:43:25,480 --> 00:43:26,390
نیازی به آن نیست.

590
00:43:28,130 --> 00:43:30,180
پرداخت آن را در نظر بگیرید
برای نوشیدن تمام آبجوت

591
00:43:34,900 --> 00:43:35,920
تو فکر نمیکنی
در مورد فردا؟

592
00:43:38,320 --> 00:43:39,970
این هیچکدام نیست
تجارت لعنتی شماست

593
00:43:57,340 --> 00:43:58,210
با تشکر

594
00:44:10,910 --> 00:44:13,830
نان تست برای خانم های گریان
در ایوان،

595
00:44:13,960 --> 00:44:16,180
برای اینکه باقیمانده هایشان را برای ما گذاشتند،

596
00:44:16,310 --> 00:44:20,100
و به شوهرشان برای مردن
و به آنها فرصت داد.

597
00:44:20,140 --> 00:44:21,190
و برای همه شما...

598
00:44:22,970 --> 00:44:24,840
... برای همراهی با من
در جنگ آینده

599
00:44:24,970 --> 00:44:28,150
اوه، ما در مصر نان تست نمی کنیم.

600
00:44:28,280 --> 00:44:31,110
بله مناسب نیست
در اسلام نیز

601
00:44:31,240 --> 00:44:33,680
اما من می توانم احساس شما را تکرار کنم.

602
00:44:33,810 --> 00:44:35,240
خوب من از شما تشکر می کنم
برای آن، پس.

603
00:44:37,460 --> 00:44:40,810
گاهی متحیر
می توانیم سر یک میز بنشینیم

604
00:44:42,470 --> 00:44:45,690
بگذارید از این لحظه لذت ببریم
در حالی که ما می توانیم

605
00:44:45,820 --> 00:44:49,390
حضور من بر روی زمین در اینجا
قدیم و جدید احساس شده است.

606
00:44:49,520 --> 00:44:50,820
گونگنیر دوباره کامل است.

607
00:44:50,950 --> 00:44:52,520
Yggdrasil بزرگ شده است،

608
00:44:52,650 --> 00:44:56,900
یعنی ... ضرب المثل
شیت داره به فن ضربه میزنه

609
00:44:56,220 --> 00:44:59,960
و این ضرب المثل ماست
شام آخر. هوم؟

610
00:45:01,400 --> 00:45:03,920
آیا ما آماده ایم؟ من هستم.

611
00:45:06,620 --> 00:45:09,200
پس از آن جمع و جور. به جنگ
یا آخر دنیا، ها؟

612
00:45:09,760 --> 00:45:11,100
آه، تعجب، شگفتی.

613
00:45:11,240 --> 00:45:13,450
یکی فراموش کرد
به من زنگ بزند برای شام

614
00:45:13,590 --> 00:45:15,940
هیچ کس جلوی شما را نمی گیرد
کشیدن یک صندلی

615
00:45:17,460 --> 00:45:19,200
به جز این که
دیگر صندلی لعنتی وجود ندارد

616
00:45:20,160 --> 00:45:22,330
من یک کمی احساس می کنم
پری سیزدهم باید بگویم.

617
00:45:22,460 --> 00:45:24,340
آه، اینجا، اوه،
صندلی من را بگیر

618
00:45:25,950 --> 00:45:28,730
چرا این همه چهره دراز؟
ناله های بانشیز شما را ناامید کرد؟

619
00:45:30,400 --> 00:45:32,390
اما شما غذای آنها را می خورید.
این خوب است.

620
00:45:34,430 --> 00:45:35,740
فکر می کردی
بهتر شناخته شده است.

621
00:45:38,180 --> 00:45:40,220
شما همیشه می شنوید که چه اتفاقی می افتد
وقتی غذای پری میخوری؟

622
00:45:41,530 --> 00:45:42,750
تو الان بدهکارشون هستی

623
00:45:44,790 --> 00:45:46,140
لعنت به پری ها

624
00:45:46,710 --> 00:45:48,190
تو بهش اجازه میدی
در مورد ما اینطوری حرف بزنی؟

625
00:45:50,670 --> 00:45:53,100
اشتهای شما را خراب نکردم
من پیرمرد؟

626
00:45:55,190 --> 00:45:56,760
یعنی من دیگه بهت بدهکار نیستم

627
00:45:58,240 --> 00:46:01,700
یک تار مو روی زمین لعنتی من نیست.

628
00:46:05,770 --> 00:46:06,730
نکن.

629
00:46:07,160 --> 00:46:08,120
دریافت کنید.

630
00:46:08,250 --> 00:46:10,250
در .

631
00:46:11,640 --> 00:46:12,600
راه.

632
00:46:15,780 --> 00:46:16,820
نیزه را رها کن

633
00:46:18,000 --> 00:46:19,300
بین من و چهارشنبه است.

634
00:46:24,870 --> 00:46:25,530
نمی تواند این کار را انجام دهد.

635
00:46:27,490 --> 00:46:29,570
- اتاق را پاک کن!
- لطفا دوستان -

636
00:46:29,700 --> 00:46:30,750
نه!

637
00:46:32,840 --> 00:46:33,800
اینو بهش بده

638
00:46:42,700 --> 00:46:43,460
بهم قول دادی سایه

639
00:46:45,630 --> 00:46:46,850
بهش قول دادم

640
00:46:46,980 --> 00:46:48,510
اوه، سوینی قول داد.

641
00:46:48,640 --> 00:46:50,510
سایه قول داد
بیلکیس قول داد.

642
00:46:50,640 --> 00:46:52,990
همه ما قول می دهیم، نه؟

643
00:46:53,120 --> 00:46:54,560
قول من به شما انجام شد.

644
00:46:55,470 --> 00:46:57,780
بدهی لغو شد، ممنون
به آن همه سالاد سیب زمینی

645
00:46:57,910 --> 00:46:59,430
داشتی پایین می انداختی
گلوی لعنتی تو

646
00:47:00,610 --> 00:47:03,480
اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است،
شما نیزه را زمین خواهید گذاشت

647
00:47:04,300 --> 00:47:07,220
تو خواهی رفت، هرگز نخواهی رفت
ببین هر کدوم از ما دوباره لعنتی میکنه

648
00:47:08,130 --> 00:47:09,310
هیچکس امشب نمیمیره، سوینی.

649
00:47:10,900 --> 00:47:11,140
نیزه را رها کن

650
00:47:12,660 --> 00:47:13,570
خیر

651
00:47:22,320 --> 00:47:23,850
دیگه ازت نمیپرسم

652
00:48:15,680 --> 00:48:17,700
آیا می توانید زهر را حس کنید؟

653
00:48:20,690 --> 00:48:21,690
او است.

654
00:48:23,640 --> 00:48:25,210
ما در یک طرف هستیم، سایه.

655
00:48:28,740 --> 00:48:30,560
او به شما دروغ گفته است
از ابتدا

656
00:48:30,700 --> 00:48:34,130
اوه، خفه شو!

657
00:48:35,350 --> 00:48:36,700
خرابی ماشین همسرت؟

658
00:48:38,400 --> 00:48:39,270
اون من بودم

659
00:48:41,180 --> 00:48:42,450
طبق سفارشات چهارشنبه

660
00:48:50,200 --> 00:48:51,410
چرا او
لورا را بکشم؟

661
00:48:52,200 --> 00:48:53,240
او از تو استفاده می کند، سایه،

662
00:48:54,200 --> 00:48:55,420
مثل اینکه از همه استفاده میکنه

663
00:49:01,300 --> 00:49:03,770
ترک کنید. در حال حاضر.

664
00:49:04,990 --> 00:49:05,990
لعنت بهت

665
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
لعنت به من؟

666
00:49:08,120 --> 00:49:09,800
آره لعنت بهت

667
00:49:10,260 --> 00:49:11,170
لعنت به من

668
00:49:14,520 --> 00:49:15,440
لعنتش کردم...

669
00:49:18,130 --> 00:49:19,900
... در نیواورلئان.

670
00:49:25,620 --> 00:49:28,580
درسته؟ ها؟

671
00:49:33,450 --> 00:49:35,540
آها!

672
00:50:02,700 --> 00:50:03,660
خیلی متاسفم

673
00:50:05,830 --> 00:50:09,230
تو یه سکه به من بدهکاری
سایه ماه.

674
00:50:12,580 --> 00:50:13,840
چه ضایعاتی

675
00:50:14,930 --> 00:50:16,710
من به شما می دادم
نبرد شما

676
00:50:17,500 --> 00:50:19,330
تو همیشه نبرد من بودی

677
00:50:37,300 --> 00:50:41,000
نیزه شماست
گنج خورشید، اکنون،

678
00:50:41,130 --> 00:50:43,900
ای خرچنگ یک چشم

679
00:50:55,970 --> 00:50:57,890
من قبلاً پادشاه بودم.